Premier modèle 
Infiniti à recevoir la 
technologie hybride, l'Infiniti M35h est propulsée par un moteur 
V6 essence 3,5 litres de 306 ch (225 kW) et par un 
moteur électrique de 68 ch (50 kW). Les deux moteurs entraînent les 
roues arrière via une 
boîte de vitesses automatique à sept rapports à double embrayage.  Le premier embrayage (à sec) est intercalé entre le moteur V6 et l'ensemble moteur électrique. Géré électroniquement, il permet le désaccouplement complet du V6 lorsque la 
voiture fonctionne en modes électrique et régénération d'énergie. Le désaccouplement, en mode « croisière » sur autoroute, réduit la résistance mécanique et augmente le rendement du moteur électrique. Le second embrayage (à bain d'huile) est positionné du côté opposé du moteur électrique. 
La M35h est une 
berline hybride intégrale, propulsée par un moteur thermique V6 et un moteur électrique conçus pour fonctionner en mode série ou parallèle. Le 
véhicule hybride Infiniti peut rouler à l'électrique, à l'essence ou avec les deux moteurs à la fois.
Parmi les 
caractéristiques essentielles du 
système hybride d'Infiniti, figurent un 
moteur électrique unique pour limiter le poids de la technologie et 
l'absence de convertisseur de couple pour réduire les pertes mécaniques.
Le moteur électrique sert également de générateur. Il récupère l'énergie générée durant les décélérations et les freinages.
La M35h est équipée d'une 
batterie lithium-ion-manganèse de type « lamellaire », d'une capacité de 1,3 kWh. La structure lamellaire favorise le refroidissement et la stabilité thermique de la batterie.
D'un poids de 
120 kg, la batterie est implantée sous le plancher du coffre de la grande berline hybride Infiniti.
La berline hybride Infiniti est capable de rouler en 
mode électrique « zéro émission » durant 2 km jusqu'à une vitesse de 100 km/h. Le constructeur japonais annonce que le mode électrique peut être utilisé
 jusqu'à une vitesse de 140 km/h si le conducteur accélère progressivement avec beaucoup de modération. 
Les 
essais internes Infiniti menés aux Etats-Unis semblent démontrer que la M35h hybride 
peut rouler uniquement à l'électricité durant une durée allant jusqu'à la moitié du temps de trajet d'un itinéraire mixte composé d'autoroutes, de routes de campagne et de 
rues urbaines congestionnées.
Le moteur V6 essence délivre un c
ouple maximum de 350 Nm à 5 000 tr/min. Le moteur électrique de 68 ch dispose d'un couple élevé immédiatement disponible. A
 1 000 tr/min, le couple du moteur électrique de la M35h culmine à 270 Nm. La berline hybride Infiniti à propulsion, qui dispose d'une puissance cumulée de 364 ch, revendique des 
performances linéaires. La berline hybride hautes performances d'Infiniti est capable de franchir 
0 à 100 km/h en 5,5 secondes et d'atteindre une vitesse de pointe sur circuit de 
250 km/h.
La grande berline hybride Infiniti de près de cinq mètres  de long affiche, en cycle mixte, une
 consommation de 7,0 l/100 km en cycle mixte européen (NEDC) et des émissions de 
CO2 de 162 g/km.
La M35h est équipée d'une direction à assistance électrique, d'un freinage à récupération d'énergie, d'un affichage des flux énergétiques au tableau de bord et d'un avertissement sonore à destination des piétons afin de signaler sa présence en mode électrique jusqu'à une vitesse de 30 km/h.